1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 PEACOCK ORIGINAL 2 00:00:08,633 --> 00:00:12,137 [Μουσική: «Όλοι χρειάζονται στον καλύτερο φίλο» της Νόρα Τζόουνς] 3 00:00:27,610 --> 00:00:31,823 ♪ 4 00:00:31,948 --> 00:00:35,493 - Παράδεισος. Είμαστε ήδη στα μέσα του περασμένου έτους. 5 00:00:35,618 --> 00:00:38,580 -Ναι, ο χρόνος κυλά όταν καπνίζετε 15 ώρες την ημέρα. 6 00:00:38,705 --> 00:00:41,082 -Everyone has changed από τότε που φτάσαμε. 7 00:00:41,207 --> 00:00:42,959 Ακόμα και ο Κλάιβ έχει μούσι τώρα. 8 00:00:43,084 --> 00:00:44,961 Τεντ: Μοιάζει με τον Τσακ Νόρις. αριστερά καράτε 9 00:00:45,086 --> 00:00:47,255 και τώρα καλεί τον εαυτό του Τσαρλς Νόρις. 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,174 -Μοιάζει με ναύαρχο που διέταξε να επιτεθεί 11 00:00:49,299 --> 00:00:51,051 ένα ρωσικό υποβρύχιο μόνος σου. 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,635 -Μοιάζει με άνθρωπος των γραμμάτων 13 00:00:52,761 --> 00:00:56,639 που σε άφησε ικανοποιημένους στη Barbara Streisand το 1978. 14 00:00:56,765 --> 00:00:58,350 -Ξέρεις ποιος δεν άλλαξε τίποτα; 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,393 -ΠΟΥ; -ΕΓΩ. 16 00:01:00,518 --> 00:01:02,979 Είμαι εξίσου χαμένος ότι η πρώτη καταραμένη μέρα. 17 00:01:03,104 --> 00:01:05,231 θα πάω στο πανεπιστήμιο χωρίς να έχει κοπέλα. 18 00:01:05,357 --> 00:01:06,524 Δεν είναι αξιολύπητο; 19 00:01:06,649 --> 00:01:07,817 -Και τι γίνεται με την Bethany; 20 00:01:07,942 --> 00:01:10,320 -Όχι, μιλάω για σχέση. πραγματικά. 21 00:01:10,445 --> 00:01:12,864 όλοι στο σχολείο Έχουν ήδη έναν σύντροφο, εκτός από εμένα. 22 00:01:12,989 --> 00:01:14,407 Είμαι το τελευταίο single. 23 00:01:14,532 --> 00:01:16,868 Οι αθλητές Έχουν τις τσιρλίντερ. 24 00:01:16,993 --> 00:01:18,244 Ο Άντριου έχει την Πόλυ. 25 00:01:18,370 --> 00:01:19,579 Τώρα τα γκέι αγόρια έχουν τενοντίτιδα 26 00:01:19,704 --> 00:01:20,997 από το να τα τραβάω τόσο πολύ. 27 00:01:21,122 --> 00:01:23,833 -Δεν μπορώ να πιστέψω Ας το καλύψει η ασφάλεια. 28 00:01:24,292 --> 00:01:26,211 Γεια, τι γίνεται με την Έριν; Είναι ανύπαντρη. 29 00:01:26,336 --> 00:01:28,963 Και θυμηθείτε, είπε η Σούζαν ότι δεν είναι τελείως σκύλα. 30 00:01:29,089 --> 00:01:30,548 -Θεέ μου, είναι τόσο καλό. 31 00:01:30,674 --> 00:01:32,884 Δεν πρόκειται να συμβεί έτσι κι αλλιώς. Δεν βγαίνει με σπασίκλες. 32 00:01:33,009 --> 00:01:34,302 -Ποτέ δεν ξέρεις. 33 00:01:34,427 --> 00:01:36,304 Ίσως έχει βαρεθεί των άλφα αγοριών, 34 00:01:36,429 --> 00:01:38,431 από τις μεγάλες τους πούτσες και ένα γαλαντόμο πρόσωπο. 35 00:01:38,556 --> 00:01:40,558 -Δεν μπορώ ούτε να το τραβήξω σκεπτόμενος αυτήν. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,103 Με κάνει νευρικό και καταλήγω με πολύ άγχος. 37 00:01:43,228 --> 00:01:45,897 Δεν μπορώ να το κάνω πια αν δεν το σκεφτώ σε κάποιον χειρότερο από εμένα. 38 00:01:46,022 --> 00:01:47,399 -Χειρότερος; 39 00:01:47,524 --> 00:01:49,067 -Όπως η αδελφή Γκλέντα και άστεγες γυναίκες. 40 00:01:49,192 --> 00:01:50,485 -Εεεε. 41 00:01:50,610 --> 00:01:54,114 ♪ 42 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 -Γεια, πώς ήταν το NYU; 43 00:01:56,032 --> 00:01:57,617 -Μην επιλέγετε τίποτα που είναι ακριβό. 44 00:01:57,742 --> 00:02:00,328 -Μην ανησυχείς. Ο Τζόνι δεν θα πάει στο κολέγιο. 45 00:02:00,453 --> 00:02:02,664 -Γιατί όχι; Έχω ένα 2.6. 46 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 -Όχι μόνο λαμβάνουν υπόψη τους τους βαθμούς σου, 47 00:02:04,499 --> 00:02:07,252 επίσης τις δραστηριότητές σας εξωσχολικά, 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,503 που δεν έχεις. 49 00:02:08,628 --> 00:02:10,213 -Θεέ μου! Γιάννη έχεις δίκιο! 50 00:02:10,338 --> 00:02:13,383 Λέει δραστηριότητες και υπάρχουν οκτώ κενές γραμμές. 51 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 -Ποιος στο διάολο; έχει οκτώ σειρές πραγμάτων; 52 00:02:15,677 --> 00:02:17,262 -Τιμ Άλεν. 53 00:02:17,387 --> 00:02:20,098 -Η ομάδα Πηγαίνει στο πανεπιστήμιο, ξέρεις; 54 00:02:20,223 --> 00:02:23,059 Έκανα συζήτηση, αναφορές, κολύμβηση, βόλεϊ... 55 00:02:23,184 --> 00:02:25,311 -Μα ο Γιάννης δεν μπορεί! κάνε αυτά τα πράγματα! 56 00:02:25,437 --> 00:02:27,022 Είναι απλά ένα μωρό! 57 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 -Θα μπορούσα να κολυμπήσω αν υπάρχει ενήλικας. 58 00:02:30,650 --> 00:02:33,987 ♪ 59 00:02:34,112 --> 00:02:36,156 -Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, Σούζαν. 60 00:02:36,281 --> 00:02:38,074 Δεν είμαστε καλά με τα λεφτά. 61 00:02:38,199 --> 00:02:41,244 -Θα μας περάσεις, Μάτι. Πάντα το κάνεις. 62 00:02:41,369 --> 00:02:42,912 -Δεν ξέρω. Όχι αυτή τη φορά. 63 00:02:43,038 --> 00:02:45,540 Δεν πρόκειται να μείνουμε στη ζωή, ούτε να πληρώσω για το πανεπιστήμιο, 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,417 χωρίς να βρει άλλη δουλειά. 65 00:02:47,542 --> 00:02:49,044 Και ξέρεις ποιος φταίει; 66 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 -Α, μη μου πεις ότι είναι δικό σου. 67 00:02:50,795 --> 00:02:53,006 -Όχι βέβαια! Φτου Κλίντον! 68 00:02:53,131 --> 00:02:54,841 -Αχ! -Ναι! 69 00:02:54,966 --> 00:02:57,010 Γιατί το λες σε όλους ότι πάνε στο πανεπιστήμιο; 70 00:02:57,135 --> 00:03:00,388 Σαν να θέλω να ξοδέψω 25.000 $. ώστε ο γιος μου να καταλήξει γκέι. 71 00:03:00,513 --> 00:03:02,432 - Αυτό θα πρέπει να κοστίζει λιγότερο. 72 00:03:02,557 --> 00:03:04,434 -Πάντα σκεφτόμουν ότι ο Τζον θα έπιανε δουλειά 73 00:03:04,559 --> 00:03:07,479 ή ότι θα τον στρατολογούσαν όπως εγώ, αλλά δεν υπάρχουν πόλεμοι που να εξυπηρετούν. 74 00:03:07,604 --> 00:03:10,148 - Για όλα φταίω εγώ. 75 00:03:10,273 --> 00:03:15,070 Πέρασα σαν πλούσιο κορίτσι, αγοράζοντας λάδι μάρκας Olay. 76 00:03:15,195 --> 00:03:16,571 Υπάρχουν φθηνότερες επιλογές. 77 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 -Όχι, μην το λες ποτέ αυτό. 78 00:03:18,823 --> 00:03:22,494 Το δέρμα σας αξίζει το καλύτερο από όλο το σούπερ μάρκετ. 79 00:03:23,036 --> 00:03:25,246 Θα ψάξω για δουλειά που μπορεί να βοηθήσει. 80 00:03:27,874 --> 00:03:30,877 -Είδα ένα ελάφι. -Μην με βάζεις σε αυτό. 81 00:03:33,672 --> 00:03:38,051 ♪ 82 00:03:38,176 --> 00:03:40,762 -Θεέ μου! Πρέπει να το κάνουμε αυτό να πάω στο πανεπιστήμιο; 83 00:03:40,887 --> 00:03:42,222 Όλα φαίνονται φρικτά. 84 00:03:42,347 --> 00:03:43,306 -Mate club; -Οχι. 85 00:03:43,431 --> 00:03:44,391 -Λακρός; -Οχι. 86 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 -Ποδόσφαιρο; -Οχι. 87 00:03:45,642 --> 00:03:47,060 -Αστρονομία; -Οχι. 88 00:03:47,185 --> 00:03:48,269 -Είναι αληθινό το Ολοκαύτωμα; -Οχι. Περιμένετε! 89 00:03:48,395 --> 00:03:49,979 - Α, πολύ αργά! -Όχι, όχι, γέροντα. 90 00:03:50,105 --> 00:03:51,773 -Είσαι θηρίο! Θα το πω σε όλους! 91 00:03:51,898 --> 00:03:53,024 -Σάπισε σε. 92 00:03:53,149 --> 00:03:54,693 Ω, κοίτα αυτό. 93 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 «Οντισιόν για την Κάμελοτ. Μια πραγματική απόλαυση». 94 00:03:56,820 --> 00:03:58,655 -Α; Τι πιστεύεις; 95 00:03:58,780 --> 00:04:01,032 -Αν εμφανιστώ, θα το έκανες μαζί μου; 96 00:04:01,157 --> 00:04:03,243 -Σαφής! -Πόσο δύσκολο είναι να υποδυθείς; 97 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 -Ο Τζον Τραβόλτα το κάνει. -Ο Skeet Ulrich ζει από αυτό. 98 00:04:05,787 --> 00:04:07,831 -Αν μπορεί ο Τομ Άρνολντ, κι εμείς. 99 00:04:07,956 --> 00:04:10,583 -Ο Matt LeBlanc δεν πάει άσχημα. -Ο Κέβιν Κόστνερ πληρώνεται. 100 00:04:10,709 --> 00:04:13,336 -Ο Κρίστιαν Σλέιτερ είναι ακόμα εκεί. -Ο Τσάρλι Σιν βγαίνει πάντα έξω. 101 00:04:13,461 --> 00:04:15,296 -Craig T. Nelson Έχει σπίτι για αυτόν τον λόγο. 102 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 -Μπορώ να δράσω. -Μπορείς να δράσεις. 103 00:04:16,840 --> 00:04:18,425 ♪ 104 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Αφηγητής: Dunkin' Donuts Ζητείται προσωπικό. 105 00:04:19,843 --> 00:04:21,302 ♪♪ 106 00:04:21,428 --> 00:04:23,638 -Εντάξει, Και ήμουν εδώ πριν; 107 00:04:23,763 --> 00:04:25,765 -Ναι. Ο πατέρας μου πέθανε εδώ. 108 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Ω, υπέροχα. 109 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι μπορείς να δουλέψεις 110 00:04:29,769 --> 00:04:31,229 σε ένα τόσο πολυσύχναστο μέρος 111 00:04:31,354 --> 00:04:33,314 και με ευκαιρίες για ανάπτυξη Όπως τα Dunkin' Donuts; 112 00:04:33,440 --> 00:04:35,316 -Σαν ντόνατς και ξέρω τι είναι ο καφές. 113 00:04:35,442 --> 00:04:37,819 -Αυτό ήθελα να ακούσω. Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 114 00:04:37,944 --> 00:04:40,321 Είναι 4,25 $ την ώρα συν φιλοδωρήματα. 115 00:04:40,447 --> 00:04:41,489 -Πολλοί άνθρωποι αφήνουν φιλοδωρήματα; 116 00:04:41,614 --> 00:04:43,783 -Δεν έχει συμβεί ποτέ, αλλά θα μπορούσε. 117 00:04:43,908 --> 00:04:46,619 Θα σου δώσω ένα πουκάμισο. 118 00:04:46,745 --> 00:04:48,538 -Κατάρα. Πρέπει να είναι ροζ; 119 00:04:48,663 --> 00:04:50,707 -Τα χρησιμοποιούν όλοι. Άρα η αστυνομία ξέρει 120 00:04:50,832 --> 00:04:53,126 ποιος να μην πυροβολήσει αν συμβεί κάτι. 121 00:04:53,251 --> 00:04:54,794 Ω, έχουμε έναν Μάρτυ! 122 00:04:54,919 --> 00:04:57,088 Αυτό είναι αρκετό. 123 00:04:57,213 --> 00:04:58,548 [Ο Μάτι γκρινιάζει] 124 00:04:58,673 --> 00:05:00,592 Αφηγητής: Γυμνάσιο John Hancock. 125 00:05:00,717 --> 00:05:03,261 [Τραγουδάει το «How Am I Supposed να ζήσω χωρίς εσένα" 126 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 του Μάικλ Μπόλτον] 127 00:05:04,721 --> 00:05:08,475 [παίζει πιάνο] 128 00:05:20,945 --> 00:05:23,573 -Εντάξει! Καλά! 129 00:05:23,698 --> 00:05:25,533 Ευχαριστώ, Kenneth. Ήταν αρκετό. 130 00:05:25,658 --> 00:05:28,286 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 131 00:05:28,411 --> 00:05:31,539 - Α, καλά, Είστε περισσότερο υπέρ ή κατά; 132 00:05:31,664 --> 00:05:33,541 Σχετικά με τη συμπερίληψη μου στο έργο; 133 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 -Το καστ δημοσιεύεται τη Δευτέρα. 134 00:05:35,543 --> 00:05:37,796 -Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 135 00:05:37,921 --> 00:05:39,506 -Ο καημένος ο Κένεθ. 136 00:05:39,631 --> 00:05:41,758 Οντισιόν για το έργο κάθε χρόνο και δεν το επιλέγουν ποτέ. 137 00:05:41,883 --> 00:05:45,178 -Ναι, άκουσα τον σκηνοθέτη να λέει που ανησυχούν για την αυτοεκτίμησή τους 138 00:05:45,303 --> 00:05:47,138 και ότι ίσως έπρεπε να τον πυροβολήσουν. 139 00:05:47,263 --> 00:05:48,723 -Είναι καλύτερα από το να τον αφήσεις να υποφέρει. 140 00:05:48,848 --> 00:05:51,851 -Ναι. Γεια, Τζόνι. Ματιά. 141 00:05:54,604 --> 00:05:56,856 - Στην κόλαση! Είναι η Έριν! [παίζει πιάνο] 142 00:05:56,981 --> 00:06:01,069 [Τραγουδάει το "What I Did for Love" του Marvin Hamlisch] 143 00:06:07,033 --> 00:06:08,493 - Διάβολε, αυτό ακούγεται καταπληκτικό! 144 00:06:08,618 --> 00:06:10,912 -Και είναι πολύ καλό! Αυτό το κάνει καλύτερο! 145 00:06:26,469 --> 00:06:28,096 -Τέντυ... 146 00:06:28,221 --> 00:06:31,433 Αν η Έριν και εγώ είμαστε στο έργο, Την έβλεπα κάθε μέρα. 147 00:06:34,060 --> 00:06:35,437 [Το πιάνο σταματά] [Χειροκρότημα] 148 00:06:35,562 --> 00:06:37,605 - Έριν, ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 149 00:06:37,731 --> 00:06:39,399 -Σας ευχαριστώ. 150 00:06:39,524 --> 00:06:42,569 -Εντάξει, Τζον Μπενέιτ. 151 00:06:42,694 --> 00:06:44,529 -Α, είναι... Μπένετ. 152 00:06:44,654 --> 00:06:48,450 - Α, φυσικά. Συγνώμη. Πέρασα το καλοκαίρι στο Παρίσι. Ανεβαίνω. 153 00:06:48,575 --> 00:06:50,118 -Έλα φίλε. Χτύπα δυνατά. 154 00:06:53,955 --> 00:06:55,540 -Καλά. 155 00:06:56,332 --> 00:06:59,294 Πάω να κάνω τη σκηνή Δεν θα φύγω χωρίς την κόρη μου, 156 00:06:59,419 --> 00:07:00,837 από δεν θα φύγω χωρίς την κόρη μου. 157 00:07:00,962 --> 00:07:03,131 [Καταρροή] [Καθαρίζει το λαιμό] 158 00:07:04,674 --> 00:07:05,967 Δεν θα φύγω χωρίς την κόρη μου! 159 00:07:07,510 --> 00:07:08,470 Σας ευχαριστώ. 160 00:07:09,679 --> 00:07:11,723 -Εντάξει, ευχαριστώ. 161 00:07:11,848 --> 00:07:14,225 Συνέχισε, αχ... Τεντ. 162 00:07:19,439 --> 00:07:20,982 Μπράβο γέροντα. Ήταν δυνατό. 163 00:07:24,110 --> 00:07:26,446 Γεια σου, Τεντ Μπένετ. 73 εκατοστά. 164 00:07:26,571 --> 00:07:27,864 Μένω στην περιοχή. 165 00:07:27,989 --> 00:07:29,908 Ηθοποιός της συντεχνίας και δεν σκοπεύω να ξυριστώ. 166 00:07:30,033 --> 00:07:33,661 Λοιπόν, σήμερα θα ερμηνεύσω Θέμα Gummi Bears. 167 00:07:33,787 --> 00:07:37,248 [Θεματικά παιχνίδια από Gummi Bears] 168 00:07:37,374 --> 00:07:40,752 ♪ Αγάπη, ακεραιότητα ♪ ♪ Θάρρος και αρχοντιά ♪ 169 00:07:40,877 --> 00:07:44,255 ♪ Πιστός και ευγενικός ♪ ♪ Με μεγάλη απόφαση ♪ 170 00:07:44,381 --> 00:07:47,425 ♪ Ταξιδεύουν βαδίζοντας ♪ ♪ Η διάβαση του δάσους ♪ 171 00:07:47,550 --> 00:07:50,929 ♪ Πάντα τραγουδώντας ♪ ♪ Το χαρούμενο τραγούδι τους ♪ 172 00:07:51,054 --> 00:07:53,223 ♪ Οι αρκούδες είναι ♪ 173 00:07:53,348 --> 00:07:56,559 ♪ Ότι αντιμετωπίζουν χωρίς δισταγμό ♪ 174 00:07:56,685 --> 00:07:59,646 ♪ Περιπέτειες χωρίς σύγκριση ♪ 175 00:07:59,771 --> 00:08:02,982 ♪ Gummi Bears είναι ♪ 176 00:08:03,108 --> 00:08:06,569 ♪ Gummi Bears είναι! ♪ 177 00:08:06,695 --> 00:08:07,862 Ευχαριστώ πολύ. 178 00:08:12,534 --> 00:08:14,077 -Έχω μια ερώτηση. 179 00:08:14,202 --> 00:08:16,371 Έχει δει κανείς από εσάς ποτέ δουλειά; 180 00:08:16,496 --> 00:08:17,956 -Οχι. -Η αλήθεια είναι, ποτέ. 181 00:08:18,081 --> 00:08:22,043 ♪ 182 00:08:22,585 --> 00:08:23,962 Γιάννης: Πόσα πιστεύεις ότι λείπουν; 183 00:08:24,087 --> 00:08:25,630 -Δεν ξέρω. Είπε στις δέκα. 184 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 -Κι αν φύγουμε; και θα επιστρέψουμε αργότερα; 185 00:08:27,632 --> 00:08:29,342 -Όχι, έτσι αποφεύγουμε τη γραμμή. 186 00:08:29,467 --> 00:08:30,552 Ω, Τζόνι, κοίτα. 187 00:08:30,677 --> 00:08:32,637 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 188 00:08:34,639 --> 00:08:36,391 -Εντάξει, για να δούμε. 189 00:08:36,516 --> 00:08:38,393 - Περίμενε, περίμενε! -Οτι; 190 00:08:38,518 --> 00:08:40,353 -Ποδοσφαιριστές. 191 00:08:40,854 --> 00:08:42,939 -Α, διάολε. -Τι κάνουμε; 192 00:08:43,064 --> 00:08:44,858 -Εντάξει, ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 193 00:08:44,983 --> 00:08:47,986 -Περνάμε ήρεμα και κοιτάμε τη λίστα χωρίς να σταματήσουμε. 194 00:08:48,111 --> 00:08:49,529 -Εντάξει, καλή ιδέα. 195 00:08:49,654 --> 00:08:50,739 -Πάμε λοιπόν. 196 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 -Είμαι φρουρός 1! 197 00:08:57,912 --> 00:08:59,539 -Και είμαι ο Guard 2! 198 00:08:59,664 --> 00:09:01,416 -Γεια! Είναι στη δουλειά! - Πίσω τους! 199 00:09:01,541 --> 00:09:04,044 -Α, βλασφημία! Καλό παράδεισο! -[Ο Τεντ στενάζει] 200 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 [Ο Τζον και ο Τεντ ουρλιάζουν] 201 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 Γιάννης: Θεέ μου! 202 00:09:07,630 --> 00:09:09,382 -Α, βλασφημία! Έχουν χαθεί. 203 00:09:09,507 --> 00:09:11,760 -Έχεις καταλάβει ήδη; γιατί είναι λάθος; 204 00:09:11,885 --> 00:09:13,136 -Νομίζω πως ναι. 205 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Αλλά, λέω, Δυσκολεύομαι ακόμα να καταλάβω 206 00:09:15,847 --> 00:09:18,475 πώς η συμμετοχή μας στη δουλειά σε επηρεάζει. 207 00:09:18,600 --> 00:09:20,685 - Μόνο αυτό, όταν το δημοσιοποιείς, 208 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 και σε βλέπω να ελέγχεις η λίστα των καστ, 209 00:09:22,937 --> 00:09:25,148 με βάζει σε θέση ότι πρέπει να δράσουμε. 210 00:09:25,273 --> 00:09:27,609 -Και μετά μας χτύπησε. -Ακριβής. 211 00:09:27,734 --> 00:09:29,611 Δείτε μαθητές ασχολούνται με τις τέχνες 212 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 Για μένα είναι ένα θέμα αυτό δεν λειτουργεί. 213 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 -Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. -Σε όλους. 214 00:09:33,073 --> 00:09:35,658 -Ναι. -Μας κάνει όλους να νιώθουμε άβολα. 215 00:09:35,784 --> 00:09:38,870 Και νιώθω ότι το σχολείο Δεν πρέπει να είναι ένα μέρος σαν αυτό, 216 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 αλλά ασφαλές. 217 00:09:40,663 --> 00:09:43,041 -Και τους κάνει να νιώθουν ανασφάλεια ότι ενεργούμε στο έργο. 218 00:09:43,166 --> 00:09:45,460 -Πολλά. Αυτό ακριβώς λέω. 219 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 Και δεν μου φαίνεται δίκαιο. 220 00:09:47,545 --> 00:09:48,588 -Το κοιτάζω έτσι... 221 00:09:48,713 --> 00:09:50,131 -Ήταν λάθος. -Λάθος, ναι. 222 00:09:50,256 --> 00:09:51,841 -Ναι, ζητώ συγγνώμη. -Κι εγώ. 223 00:09:51,966 --> 00:09:54,386 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε Κάνει κάποιον να νιώθει άβολα. 224 00:09:54,511 --> 00:09:56,596 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Και ευχαριστώ για την κατανόηση. 225 00:09:56,721 --> 00:09:58,056 -Α, όχι. Μην το αναφέρεις καν. 226 00:09:58,181 --> 00:10:00,392 -Μας έχει συμβεί αυτό με τόσους πολλούς τρόπους. 227 00:10:00,517 --> 00:10:02,894 Έπρεπε να χτυπήσω σε πολλούς ανθρώπους για τα ενδιαφέροντά τους. 228 00:10:03,019 --> 00:10:04,813 -Γεια, η αλήθεια, δεν θέλουμε να προσθέσουμε περισσότερα 229 00:10:04,938 --> 00:10:06,147 στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 230 00:10:06,272 --> 00:10:07,941 -Το εκτιμώ. -Θα είμαστε πιο διακριτικοί. 231 00:10:08,066 --> 00:10:09,693 -Σας ευχαριστώ. Ω αλήθεια. 232 00:10:09,818 --> 00:10:11,736 -Λοιπόν, καλή σου μέρα. -Κι εσύ. 233 00:10:11,861 --> 00:10:14,781 Σας ευχαριστώ. Και να προσέχετε τον εαυτό σας. Φαίνεται ότι θα βρέξει. 234 00:10:14,906 --> 00:10:16,324 -Θα το κάνουμε. Ευχαριστώ πολύ. 235 00:10:17,992 --> 00:10:20,745 -Αυτό το σχολείο ναι είναι πολύ σπάνιο. 236 00:10:20,870 --> 00:10:24,124 -Συγνώμη. ξέχασα. -[Ο Τζον ουρλιάζει] [Γκρίνια] 237 00:10:27,711 --> 00:10:30,797 ♪ 238 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 -Σήμερα μιλήσαμε με μια ομάδα ποιος πιστεύει ότι είναι μεγάλη υπόθεση, 239 00:10:34,384 --> 00:10:37,345 αν και οι φίλοι του Λένε ότι είναι φιάσκο. 240 00:10:37,470 --> 00:10:39,889 -[Αναπνεύματα] Ω, άγια σκατά! 241 00:10:40,015 --> 00:10:41,182 [Ανοίγει την πόρτα] 242 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 -Κοιτάξτε αυτόν τον έλεγχο. Το βλέπεις; 243 00:10:44,978 --> 00:10:48,231 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα σκουπίδια; Δούλεψα 40 ώρες αυτή την εβδομάδα! 244 00:10:48,356 --> 00:10:51,234 Ο μισθός αυτός καλύπτει μόνο το μισό των εξόδων μας. 245 00:10:51,359 --> 00:10:53,236 Και δεν πρόκειται να ψάξουμε όχι ελεημοσύνη. 246 00:10:53,361 --> 00:10:56,656 -Κι αν αναζητήσω κι εγώ δουλειά; 247 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 -Εσείς; Και ποιος θα φτιάξει το δείπνο; 248 00:10:58,324 --> 00:11:00,118 -Θα συνέχιζα το μαγείρεμα. 249 00:11:00,243 --> 00:11:02,328 -Ποιος θα πλύνει τα ρούχα; -Θα το έκανα. 250 00:11:02,454 --> 00:11:04,706 -Ποιος θα καθαρίσει; -ΕΓΩ. 251 00:11:04,831 --> 00:11:07,250 -Αν ο καθένας κάνει το κομμάτι του, τότε είναι εντάξει. 252 00:11:07,375 --> 00:11:10,045 -Χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια; στο Dunkin' Donuts; 253 00:11:10,170 --> 00:11:11,588 -Η αφίσα είναι ακόμα εκεί. 254 00:11:11,713 --> 00:11:14,382 -Ίσως θα μπορούσα να είμαι βοηθός σου. 255 00:11:14,507 --> 00:11:17,385 Εσύ κι εγώ, δίπλα δίπλα! 256 00:11:17,510 --> 00:11:20,347 Φτιάχνοντας τα ντόνατς και τον καφέ! 257 00:11:20,472 --> 00:11:21,931 Θα ήταν ρομαντικό! 258 00:11:22,057 --> 00:11:24,851 -Ναι, υπέροχο. Κάνε μου τη χάρη και βράσε ένα κλιπ. 259 00:11:24,976 --> 00:11:26,394 Έχω ένα κονδυλωμάτων στο πόδι μου. 260 00:11:29,939 --> 00:11:34,110 ♪ 261 00:11:34,235 --> 00:11:36,279 -Όχι, όχι, όχι! Lancelot, Γενεύη. 262 00:11:36,404 --> 00:11:38,073 θα έπρεπε να είσαι ερωτευμένος 263 00:11:38,198 --> 00:11:39,616 Δεν νιώθω πάθος εδώ. 264 00:11:39,741 --> 00:11:42,327 -Εντάξει, συγγνώμη, αλλά δεν μου δίνει τίποτα. 265 00:11:42,452 --> 00:11:43,745 -Συγνώμη; 266 00:11:43,870 --> 00:11:46,039 Αιμορραγώ έξω σε αυτή τη σκηνή. 267 00:11:46,164 --> 00:11:48,833 -Αχ! Γι' αυτό υπήρχε αυτή η μυρωδιά! -Πήγαινε στο διάολο! 268 00:11:48,958 --> 00:11:50,794 -Εντάξει, εντάξει. Ήδη. 269 00:11:50,919 --> 00:11:54,089 Ας κάνουμε καλύτερα ένα ζέσταμα να καθαρίσουμε τα κεφάλια μας. 270 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 -Α, Έριν, νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. 271 00:11:57,342 --> 00:11:59,302 -Α, ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα. 272 00:11:59,427 --> 00:12:01,346 -Δεν είναι υπέροχο ότι θα συνεργαστούμε 273 00:12:01,471 --> 00:12:02,764 αυτές τις εβδομάδες; 274 00:12:02,889 --> 00:12:05,016 -Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 275 00:12:05,141 --> 00:12:08,186 Δεν με ενδιαφέρει οτιδήποτε προσπαθείς να ξεκινήσεις από εδώ. 276 00:12:08,311 --> 00:12:10,939 Μην με ενοχλείς λοιπόν, νούμερο ένα γκαρντ, 277 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 ή δύο, ή ό,τι άλλο είσαι. 278 00:12:12,273 --> 00:12:13,817 - Αυτός είναι. Είμαι οι δύο. 279 00:12:13,942 --> 00:12:16,986 Επίσης, μιλώντας για το νούμερο δύο, συγνώμη και πάλι 280 00:12:17,112 --> 00:12:18,863 λόγω εκείνης της εποχής στην τάξη. 281 00:12:18,988 --> 00:12:19,823 -Βιδώστε, αρκούδα. 282 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 -Καλός. Έριν, Νέιθαν. 283 00:12:21,491 --> 00:12:24,411 Ας δοκιμάσουμε μια άσκηση επανάληψη, ναι; 284 00:12:24,536 --> 00:12:27,414 Ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό όπως: «Ντύνεται πολύ καλά». 285 00:12:27,539 --> 00:12:31,626 Επαναλάβετε το μεταξύ σας και δείτε αν μπορούν να δημιουργήσουν ένα συναίσθημα. 286 00:12:33,837 --> 00:12:35,714 - Ντύνεσαι πολύ καλά. - Ντύνεσαι πολύ καλά. 287 00:12:35,839 --> 00:12:37,841 - Ντύνεσαι πολύ καλά. -Ευχαριστώ, είναι ο Ραλφ Λόρεν. 288 00:12:37,966 --> 00:12:39,175 -Οχι! 289 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Όχι, δεν είναι έτσι. Ας δούμε ένα άλλο ζευγάρι. 290 00:12:41,886 --> 00:12:43,972 Τζον, Τεντ, οι δύο φρουροί. Κάντε το. 291 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 -Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 292 00:12:47,392 --> 00:12:49,060 -Α... Εντάξει. 293 00:12:49,185 --> 00:12:50,270 Ντύνεσαι πολύ καλά. 294 00:12:50,395 --> 00:12:51,730 - Ντύνεσαι καλά; 295 00:12:51,855 --> 00:12:52,981 - Ντύνεσαι πολύ καλά. 296 00:12:53,106 --> 00:12:54,399 -Σου είπα ψέματα! Φαίνεσαι φρικτός! 297 00:12:54,524 --> 00:12:56,026 -Φαίνομαι φρικτός; Βιδώστε σας! 298 00:12:56,151 --> 00:12:57,777 -Σάπισε εσύ και τα καταραμένα σου ρούχα! 299 00:12:57,902 --> 00:13:00,238 -Μη μιλάς για τα ρούχα μου! Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλίτσα! 300 00:13:00,363 --> 00:13:03,783 Πέθανε εσύ και τα καταραμένα ρούχα σου, δυστυχισμένη αρκούδα! Πήγαινε στο διάολο! 301 00:13:03,908 --> 00:13:05,035 [Ο Τεντ ουρλιάζει] 302 00:13:05,160 --> 00:13:07,245 [αγωνίζεται, γρυλίζει] 303 00:13:07,370 --> 00:13:09,080 -Δεν πρόκειται να... -Σσς! 304 00:13:09,205 --> 00:13:11,750 Τεντ: Θα σε πνίξω με το πουκάμισό σου! σαν σκύλα! 305 00:13:11,875 --> 00:13:14,210 John: And I to you! και όλη σου η οικογένεια! 306 00:13:14,336 --> 00:13:16,838 -Και θα χρησιμοποιήσω τον γιο σου! σαν κλαμπ 307 00:13:16,963 --> 00:13:18,465 να χτυπήσεις τη μάνα σου! 308 00:13:18,590 --> 00:13:21,259 -Δεν ήξερα ποτέ τη μητέρα μου! 309 00:13:23,345 --> 00:13:25,764 -Δεν γνώρισες ποτέ τη μητέρα σου; 310 00:13:25,889 --> 00:13:26,681 -Οχι! 311 00:13:27,932 --> 00:13:29,184 Δεν τη γνώρισα ποτέ! 312 00:13:30,977 --> 00:13:32,354 Ούτε καν καμιά θεία μου! 313 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 -Ω, Σίντνεϊ! λυπάμαι πολύ! 314 00:13:34,397 --> 00:13:35,982 Δεν είχα ιδέα! 315 00:13:36,107 --> 00:13:38,234 Στην άσκηση Το όνομά του ήταν Σίντνεϊ! 316 00:13:38,360 --> 00:13:41,404 [Ακούγονται γέλια και χειροκροτήματα από τον κύριο Donnelly] 317 00:13:41,529 --> 00:13:43,823 - Και αυτό! Αυτό είναι υποκριτική! 318 00:13:43,948 --> 00:13:45,283 -Και δεν φέρνω ούτε ρούχα! 319 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 -Bueno, tomemos cinco. 320 00:13:46,701 --> 00:13:48,536 Πρέπει να αναθεωρήσω κάποιες σημειώσεις με την ομάδα. 321 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 -Γεια. -Ναι; 322 00:13:53,375 --> 00:13:56,920 -That... was good. Τι έκανες με τον Τεντ. 323 00:13:57,462 --> 00:14:01,049 -Σας ευχαριστώ. -Ως...; Πώς το έκανες; 324 00:14:01,174 --> 00:14:03,593 -Λοιπόν, βλέπω πολλές ταινίες, 325 00:14:03,718 --> 00:14:06,471 και νομίζω ότι η υποκριτική είναι, βασικά φωνάζοντας 326 00:14:06,596 --> 00:14:08,264 ψιθύρισε ή κλάψε. 327 00:14:08,390 --> 00:14:11,184 Πριν μιλήσουμε λοιπόν, Διαλέγω ένα από αυτά τα τρία. 328 00:14:11,309 --> 00:14:14,813 - Μμ. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 329 00:14:14,938 --> 00:14:16,064 Ευχαριστώ Γιάννη. 330 00:14:19,359 --> 00:14:21,027 -Μα πόσο πιστεύεις, σωστά; 331 00:14:21,152 --> 00:14:24,239 Γεια σου, Θα κάνουμε ένα τρένο μασάζ; 332 00:14:27,534 --> 00:14:28,827 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. 333 00:14:28,952 --> 00:14:30,995 ♪ 334 00:14:31,121 --> 00:14:34,374 -Καλά! Susan, I'll show you το βίντεο προσανατολισμού μας. 335 00:14:34,499 --> 00:14:37,252 -Ω, πόσο συναρπαστικό! 336 00:14:37,377 --> 00:14:39,838 Δεν έχω πάει σινεμά εδώ και 17 χρόνια. 337 00:14:39,963 --> 00:14:41,172 -Πολύ καλό! 338 00:14:41,297 --> 00:14:43,133 ♪ 339 00:14:43,258 --> 00:14:45,468 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. Ταχεία ανάπτυξη. Ενθουσιασμός. 340 00:14:45,593 --> 00:14:49,389 [Μουσική παρακίνησης] [Σαξόφωνο παίζει] 341 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 -Εδώ είναι η δωδεκάδα σου. 342 00:14:51,057 --> 00:14:53,435 Ευχαριστώ που ήρθατε στο Dunkin' Donuts. 343 00:14:54,686 --> 00:14:56,187 - Μυρίζει πολύ καλά. 344 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Σας ευχαριστώ! 345 00:14:59,149 --> 00:15:02,360 -Γειά σου. καλώς ήρθες στην οικογένεια Dunkin' Donuts. 346 00:15:02,485 --> 00:15:06,239 Στο Dunkin' Donuts, ο πελάτης έρχεται πάντα πρώτος. 347 00:15:06,364 --> 00:15:09,117 «Τα πράγματα να κάνουμε και πράγματα που δεν το κάνουν». 348 00:15:09,242 --> 00:15:12,287 Ας δούμε μια τυπική κατάσταση. 349 00:15:12,579 --> 00:15:16,374 -Γειά σου. Θα ήθελα μια ντουζίνα ντόνατς με σοκολάτα. 350 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 -Είναι ήδη sold out. 351 00:15:18,126 --> 00:15:20,670 Εξάλλου, είναι η ώρα της αναχώρησής μου. 352 00:15:20,795 --> 00:15:22,464 [Γέλια] 353 00:15:22,589 --> 00:15:23,715 Διευθυντής: Πήγαινε! 354 00:15:26,718 --> 00:15:30,930 - Δεν νομίζω ότι αυτός ο πελάτης Θέλω να επιστρέψω σε αυτό το μέρος. 355 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 Τώρα ας δούμε τον σωστό τρόπο για την αντιμετώπιση της κατάστασης. 356 00:15:34,726 --> 00:15:37,520 -Γειά σου. Θα ήθελα μια ντουζίνα ντόνατς με σοκολάτα. 357 00:15:37,645 --> 00:15:40,607 -Καλή επιλογή. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 358 00:15:40,732 --> 00:15:42,942 Θα σου τα ετοιμάσω αμέσως. 359 00:15:43,068 --> 00:15:45,028 Κάτι ακόμα. Θα ήθελες να σε ρουφήξω; 360 00:15:45,153 --> 00:15:47,280 -Α, βλασφημία! λυπάμαι! Συγνώμη! 361 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 Αυτό ήταν ξεκάθαρα ένα αστείο του Τζέφρι. 362 00:15:50,200 --> 00:15:54,162 Τον απέλυσαν πριν από ένα μήνα. Όλα παραπάνω ήταν μια χαρά. 363 00:15:54,287 --> 00:15:56,456 Να είστε ευγενικοί λοιπόν με πελάτες 364 00:15:56,581 --> 00:15:58,333 και δώσε τους ένα χαμόγελο, εντάξει; 365 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 Ω, μου αρέσει να χαμογελώ! 366 00:16:00,627 --> 00:16:03,630 Πάντα ψάχνω πράγματα και ανθρώπους να χαμογελάς. 367 00:16:03,755 --> 00:16:05,173 -Άγιε Θεέ! 368 00:16:05,298 --> 00:16:07,842 - Μάτι, δείξε μου το καλύτερο σου χαμόγελο! 369 00:16:09,636 --> 00:16:10,512 [Αναστεναγμοί] 370 00:16:10,637 --> 00:16:12,305 -Δεν είναι συναρπαστικό; 371 00:16:12,430 --> 00:16:16,643 Εσύ κι εγώ δίπλα δίπλα, φέρνοντας ντόνατς στους ανθρώπους. 372 00:16:16,768 --> 00:16:19,521 -Για να ξέρεις, υπάρχει ένας άντρας με μια τρύπα στο πρόσωπο. 373 00:16:19,646 --> 00:16:21,648 Έρχεται κάθε πρωί. Βάζει το ντόνατ εκεί μέσα. 374 00:16:21,773 --> 00:16:22,941 Είναι φρικτό να το βλέπεις. 375 00:16:23,066 --> 00:16:26,194 -Ω! Ω! 376 00:16:29,531 --> 00:16:32,033 [παίζει πιάνο] 377 00:16:32,158 --> 00:16:35,704 [Η Έριν και ο Νέιθαν τραγουδούν] 378 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 -Και εδώ πάει το φιλί. 379 00:16:44,963 --> 00:16:48,091 Ας περιμένουμε μέχρι την παράσταση να διατηρήσει τη χημεία. 380 00:16:48,216 --> 00:16:50,301 -Φύλακα 1, τι κάνεις; Είσαι πολύ μπροστά. 381 00:16:50,427 --> 00:16:52,137 -Ω! Αχ... 382 00:16:52,262 --> 00:16:53,638 Αλήθεια. Αχ... 383 00:16:53,763 --> 00:16:56,057 Η Γενεύη είναι παντρεμένη με τον βασιλιά Αρθούρο. 384 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 Και ως Φρουρός 1, Δεν τον συμπαθώ 385 00:16:58,351 --> 00:17:00,020 Αφήστε τον Lancelot να σας φλερτάρει, κύριε. 386 00:17:00,145 --> 00:17:03,398 Είμαι εδώ για να... [Μουρλιάζει] υπερασπιστεί την τιμή του και όλα αυτά. 387 00:17:03,523 --> 00:17:05,233 -Ναι. Όχι. Επιστρέψτε στην επωνυμία σας. 388 00:17:05,358 --> 00:17:07,110 -Βασικά, μου άρεσε αυτό που είπε. 389 00:17:07,235 --> 00:17:09,112 Τουλάχιστον κάποιος με αντιμετωπίζει όπως τα δικαιώματα. 390 00:17:09,237 --> 00:17:12,032 -Λίντα, νομίζεις ότι είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά είσαι φιάσκο. 391 00:17:12,157 --> 00:17:13,783 -Γεια! Είναι η καταραμένη βασίλισσά μας! 392 00:17:13,908 --> 00:17:16,453 -Ματιά. Πρέπει να εξασκηθώ swords with Arthur. 393 00:17:16,578 --> 00:17:19,372 -Εντάξει, πήγαινε. Κόψαμε στη σκηνή του Mordred. 394 00:17:19,497 --> 00:17:21,207 [Η Έριν γελάει σαρκαστικά] 395 00:17:22,000 --> 00:17:25,170 -Είσαι ο μόνος σε αυτό το έργο Που μου δίνει κάτι για να δουλέψω. 396 00:17:25,295 --> 00:17:26,171 -Oh really? 397 00:17:26,296 --> 00:17:27,756 -Ναι, είναι περίεργο. 398 00:17:27,881 --> 00:17:29,507 όταν θέλω μπει σε χαρακτήρα, 399 00:17:29,632 --> 00:17:32,093 Απλά πρέπει να δω πώς με κοιτάς. 400 00:17:32,218 --> 00:17:33,428 -Ω. Αχ... 401 00:17:34,346 --> 00:17:35,597 Συγγνώμη αν είμαι περίεργος. 402 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 -Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις, βοηθάει. 403 00:17:37,557 --> 00:17:39,267 Με κάνει να νιώθω σαν βασίλισσα. 404 00:17:39,392 --> 00:17:41,978 -Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 405 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 είσαι σαν τη βασίλισσα από το σχολείο. 406 00:17:44,272 --> 00:17:47,275 -Θέλεις να εξασκηθείς; μετά την πρόβα; 407 00:17:47,400 --> 00:17:49,277 Έχω κάποιες σκηνές τι μου στοίχισε 408 00:17:49,402 --> 00:17:51,154 και ο Νέιθαν δεν αφήνει τις περούκες. 409 00:17:51,279 --> 00:17:52,739 -Ναι! 410 00:17:52,864 --> 00:17:54,366 Ναι φυσικά. Οριστικά. 411 00:17:54,491 --> 00:17:55,367 -Λαμπρός. 412 00:17:55,492 --> 00:17:57,452 -Στην υπηρεσία σας, κυρία. 413 00:17:59,162 --> 00:18:00,580 [Η Έριν γελάει] 414 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 -Ο Λάνσελοτ και ο Άρθουρ κάνουν σεξ. 415 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 Τους είδα να καθαρίζουν τις πούτσες τους με την κουρτίνα. 416 00:18:08,797 --> 00:18:10,256 Πάμε για χάμπουργκερ; 417 00:18:10,382 --> 00:18:12,050 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. 418 00:18:12,175 --> 00:18:13,551 ♪ 419 00:18:13,677 --> 00:18:16,096 ♪ 420 00:18:16,221 --> 00:18:19,599 -Πολύ καλό! Μαζευτείτε όλοι μαζί! Έχω υπέροχα νέα! 421 00:18:19,724 --> 00:18:21,559 -Οι Munchkins επέστρεψαν; κολοκύθι; 422 00:18:21,685 --> 00:18:22,936 -Οχι. Αυτό ήταν μια καταστροφή 423 00:18:23,061 --> 00:18:24,562 και πυροβόλησαν σε πολλούς ανθρώπους για αυτό. 424 00:18:24,688 --> 00:18:26,815 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο πρόεδρος Κλίντον 425 00:18:26,940 --> 00:18:28,483 θα επισκεφθεί το Framingham την άλλη εβδομάδα. 426 00:18:28,608 --> 00:18:30,652 Και θα περάσει από αυτό το κατάστημα! 427 00:18:30,777 --> 00:18:32,779 -Οτι; -Θα έρθει και ο Τύπος. 428 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 Έτσι, Jurgis, Αν μπορείτε να κοιτάξετε πιο τοπικά, 429 00:18:35,407 --> 00:18:37,033 Θα ήταν υπέροχο, φίλε. 430 00:18:37,158 --> 00:18:40,412 -[Στα λιθουανικά] ήρθα σε αυτή τη χώρα για να συναντήσει την Courteney Cox. 431 00:18:40,537 --> 00:18:42,372 -Κατάρα! 432 00:18:42,497 --> 00:18:44,541 Αυτό πρόκειται να γίνει η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 433 00:18:44,666 --> 00:18:46,418 -Νόμιζα ότι μισούσες στον πρόεδρο. 434 00:18:46,543 --> 00:18:49,170 Δεν βλέπεις, Σούζαν; Αυτή είναι η ευκαιρία μου 435 00:18:49,295 --> 00:18:51,423 να σπάσει αυτόν τον ηλίθιο το πίσω μέρος 436 00:18:51,548 --> 00:18:53,091 μπροστά σε όλους! 437 00:18:53,216 --> 00:18:55,343 -Θυμάσαι που μου συνέβη αυτό; Όταν είχα τον Γιάννη; 438 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 -Αυτή είναι μια μεγάλη καταραμένη μέρα για τη χώρα! 439 00:18:58,304 --> 00:19:00,098 -Τουλάχιστον κατάφερα να ανέβω σε ένα ελικόπτερο. 440 00:19:00,223 --> 00:19:01,766 -Bien, φίλος. Τι θα παραγγείλεις; 441 00:19:01,891 --> 00:19:03,768 -Μπορώ να έχω ένα ζαχαρούχο ντόνατ; και ένα τσάι; 442 00:19:03,893 --> 00:19:06,312 -Δεν φτιάχνω τσάι για άντρες. 443 00:19:06,438 --> 00:19:09,691 ♪ 444 00:19:09,816 --> 00:19:12,318 -Απόδρασε μαζί μου, Γκουινέβερ! 445 00:19:12,444 --> 00:19:13,903 -You know I shouldn't! 446 00:19:14,029 --> 00:19:17,282 -Και αφού δεν πρέπει, δεν μπορείς; 447 00:19:17,407 --> 00:19:20,410 -Έχω δώσει όρκους ενώπιον του Θεού να είμαι με τον Αρτούρο. 448 00:19:20,535 --> 00:19:24,247 -Τότε τι είναι το δικό μας; δεν θα γινει? 449 00:19:24,372 --> 00:19:25,665 -Οχι. 450 00:19:26,249 --> 00:19:28,793 [Λίγοι] Αντίο για πάντα όμορφη μου... 451 00:19:29,794 --> 00:19:31,546 όμορφη Λάνσελοτ μου. 452 00:19:32,339 --> 00:19:33,965 [Χειροκρότημα] 453 00:19:34,090 --> 00:19:35,467 -Ουάου! Αυτό ήταν βάναυσο! -Α αλήθεια; 454 00:19:35,592 --> 00:19:37,135 - Ω, Θεέ μου! Αυτό ήταν υπέροχο! 455 00:19:37,260 --> 00:19:39,888 -Έμοιαζε με διαφήμιση καφέ! -Σούπερ! 456 00:19:40,347 --> 00:19:44,184 Και... είσαι έτοιμος για την παράσταση; Μόνο μία εβδομάδα έμεινε. 457 00:19:44,309 --> 00:19:47,270 -Ναι, υποθέτω. Εσύ όμως είσαι το αστέρι. 458 00:19:47,395 --> 00:19:49,147 -Ο Γιάννης και εγώ μόνοι πρέπει να είμαστε ακίνητοι. 459 00:19:49,272 --> 00:19:52,650 -Η δουλειά μας είναι να μην κάνει κακά για δύο ώρες. 460 00:19:53,735 --> 00:19:55,445 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 461 00:19:55,570 --> 00:19:58,531 Δεν σε φανταζόμουν ποτέ στο θέατρο, το να είσαι cheerleader και όλα αυτά. 462 00:19:58,656 --> 00:20:00,742 -Ήταν μυστικό. [Γέλια] 463 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 Θέλω να γίνω ηθοποιός. 464 00:20:02,577 --> 00:20:05,121 Και ο πατέρας μου πλήρωσε 500 δολάρια να ηχογραφήσει το έργο 465 00:20:05,246 --> 00:20:07,374 y mandarla με την αίτησή μου στον Έμερσον. 466 00:20:07,499 --> 00:20:08,792 Καμία πίεση, σωστά; 467 00:20:08,917 --> 00:20:11,670 -Ουάου, Αυτό ακούγεται σαν μεγάλη πίεση. 468 00:20:11,795 --> 00:20:14,798 Ελπίζω να μην το καταστρέψεις για ένα μικρό λάθος. 469 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 -Γεια, αν χρειάζεται να θυμηθείς Είσαι η βασίλισσα, κοίτα με. 470 00:20:18,843 --> 00:20:19,678 σε καλύπτω. 471 00:20:19,803 --> 00:20:21,596 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 472 00:20:21,721 --> 00:20:23,390 -Γιάννη, Πρέπει να μετρήσω την πανοπλία σου. 473 00:20:23,515 --> 00:20:25,517 -Α, ναι, εντάξει. 474 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 -Γεια. Αχ... 475 00:20:27,268 --> 00:20:29,729 Θέλεις να βγούμε μετά την παράσταση; 476 00:20:30,397 --> 00:20:32,565 μπορούμε να γιορτάσουμε ή να πνίξεις τις θλίψεις, 477 00:20:32,691 --> 00:20:33,942 según las críticas. 478 00:20:34,067 --> 00:20:36,611 -Α... Νομίζω ότι θα είμαι ελεύθερος. 479 00:20:36,736 --> 00:20:39,239 -Ποτέ δεν έχει σχέδια. Θα πάει μαζί σου. 480 00:20:39,364 --> 00:20:41,116 -Λαμπρός. Τα λέμε. 481 00:20:43,868 --> 00:20:45,328 - Ανάθεμα, Τζόνι! 482 00:20:45,453 --> 00:20:47,247 Έχετε ένα ραντεβού με το πιο σέξι κορίτσι στο σχολείο! 483 00:20:47,372 --> 00:20:48,623 -Ναι, υποθέτω. 484 00:20:48,748 --> 00:20:50,709 -Την ταπείνωση του να είσαι κανένας 485 00:20:50,834 --> 00:20:52,627 τελικά τελείωσε. 486 00:20:52,752 --> 00:20:55,839 -Γεια, χρειάζομαι μια μύγα μικρότερης πανοπλίας για τον Γιάννη! 487 00:20:55,964 --> 00:20:58,675 Αγόρι: Τι λέτε για τα επιπλέον, επιπλέον, πολύ μικρό; 488 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 -Όχι, είναι ακόμα πολύ μεγάλα! 489 00:21:01,302 --> 00:21:02,846 Καλέστε το εργοστάσιο και ρωτήστε 490 00:21:02,971 --> 00:21:04,931 if they can do η πιο μικρή μύγα 491 00:21:05,056 --> 00:21:07,392 που δεν έχουν κάνει ποτέ! Για τον Γιάννη! 492 00:21:07,517 --> 00:21:09,728 -Μην ανησυχείς, κανείς δεν ξέρει Σε ποιον Γιάννη αναφέρονται; 493 00:21:09,853 --> 00:21:13,231 -Στον Τζον Μπένετ του 48ου, Κλίφορντ Λέιν, 494 00:21:13,356 --> 00:21:16,151 που έχει μέτρηση βολής realmente pequeña! 495 00:21:18,737 --> 00:21:20,238 -Μισώ τα αποδυτήρια. 496 00:21:23,700 --> 00:21:28,496 ♪ 497 00:21:32,584 --> 00:21:34,461 -Μάτι, όλα καλά; 498 00:21:34,586 --> 00:21:35,670 -Ναι γιατί; 499 00:21:35,795 --> 00:21:37,505 -Επειδή δεν ουρλιάζεις. 500 00:21:37,630 --> 00:21:38,840 -Γιατί σήμερα είναι η μέρα 501 00:21:38,965 --> 00:21:40,717 στην οποία τελικά Θα του σπάσω τον κώλο 502 00:21:40,842 --> 00:21:42,427 στον πρόεδρό σας, Μπιλ Κλίντον. 503 00:21:42,552 --> 00:21:45,347 -Ναι. Θα το κάνεις από πίσω στον Μπιλ Κλίντον; 504 00:21:45,472 --> 00:21:47,057 -Φυσικά και θα το κάνω. 505 00:21:47,182 --> 00:21:50,352 Και θα πω, "Γεια, ευχαριστώ για τη δημιουργία τόσων πολλών θέσεων εργασίας, 506 00:21:50,477 --> 00:21:51,978 γιατί τώρα έχω δύο». 507 00:21:52,103 --> 00:21:54,481 -Λαμπρός. το έβγαλες από καρτούν, Μάτι. 508 00:21:54,606 --> 00:21:55,940 -Και μετά θα σου πω... 509 00:21:56,066 --> 00:21:58,526 Θα πω, "Τα λέμε μέσα η σειρά των ανέργων. 510 00:21:58,651 --> 00:22:01,738 Γιατί τώρα, με τη NAFTA, θα σε ανταλλάξουμε με αλλοδαπό 511 00:22:01,863 --> 00:22:03,156 κάντε το φθηνότερο». 512 00:22:03,281 --> 00:22:04,866 -Γιατί θα ήσουν σε αυτή τη σειρά; 513 00:22:04,991 --> 00:22:06,659 Είπες ότι έχεις δύο δουλειές. 514 00:22:06,785 --> 00:22:08,328 -Αυτό ήταν το πρώτο αστείο. 515 00:22:08,453 --> 00:22:10,663 Και μετά όταν φύγει με την ουρά ανάμεσα στα πόδια, 516 00:22:10,789 --> 00:22:12,499 τότε θα σου πω... 517 00:22:12,624 --> 00:22:15,210 «Ε, είμαι από τον νεοσύλλεκτο; Γιατί με αποφεύγεις». 518 00:22:15,835 --> 00:22:18,463 -Κι εσύ θεία Σούσι; Δεν ενθουσιάζεσαι που το βλέπεις; 519 00:22:18,588 --> 00:22:21,716 -Είμαι πιο ενθουσιασμένος για την πρώτη μεγάλη πρεμιέρα 520 00:22:21,841 --> 00:22:23,426 από το παιδί μου αυτή την Παρασκευή! 521 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 -Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, μαμά. 522 00:22:25,136 --> 00:22:27,597 Δεν έχουμε γραμμές. Δεν νομίζω ότι το κοινό μας προσέχει. 523 00:22:27,722 --> 00:22:30,392 -Ακόμα, πόσο γενναίος είσαι που ανέβαινες εκεί 524 00:22:30,517 --> 00:22:31,976 με όλα αυτά τα μάτια να σε παρακολουθούν. 525 00:22:32,102 --> 00:22:33,353 -Τι λες; 526 00:22:33,478 --> 00:22:35,980 -Αν είχα 500 άνθρωποι με παρακολουθούν, 527 00:22:36,106 --> 00:22:37,649 θα πάγωσα. 528 00:22:37,774 --> 00:22:39,693 Δεν ξέρω πώς το καστ του Σορ-Πρέσα 529 00:22:39,818 --> 00:22:40,694 Το κάνει κάθε βράδυ. 530 00:22:40,819 --> 00:22:41,903 -Πεντακόσια; 531 00:22:42,028 --> 00:22:43,363 -Περισσότερο ή λιγότερο. 532 00:22:43,488 --> 00:22:44,781 -Συγχρόνως; 533 00:22:44,906 --> 00:22:46,574 -Αγάπη μου, όλη η πόλη πάει! 534 00:22:46,700 --> 00:22:48,618 Το έλεγα παντού! 535 00:22:48,743 --> 00:22:50,829 παιδί μου, το αστέρι του Μπρόντγουεϊ. 536 00:22:52,831 --> 00:22:55,834 Ω, Μάτι, ίσως πάρω τα κόκκινα μπαλάκια μου. 537 00:22:55,959 --> 00:22:57,585 -Θα τους πω. 538 00:22:57,711 --> 00:23:02,007 [Ηχούν σειρήνες] [Μηχανές που βρυχώνται] 539 00:23:02,132 --> 00:23:05,301 ♪ 540 00:23:05,427 --> 00:23:07,053 -Θυμηθείτε να πείτε: "Dunkin' Donuts, 541 00:23:07,178 --> 00:23:08,722 μετά τα διόδια». 542 00:23:08,847 --> 00:23:11,599 -Μην ανησυχείς. Ξέρω πολύ καλά τι θα πω. 543 00:23:11,725 --> 00:23:12,934 [Ο κόσμος ζητωκραυγάζει] 544 00:23:13,059 --> 00:23:15,311 -Το POTUS είναι στην πορεία. 545 00:23:15,437 --> 00:23:17,272 Απλώς δώστε του ένα ντόνατ στον πρόεδρο. 546 00:23:19,190 --> 00:23:20,775 -Μάτι, δεν είναι συναρπαστικό; 547 00:23:20,900 --> 00:23:22,944 [Ζωηρά ήχος] - Ω, Θεέ μου! Εδώ έρχεται! 548 00:23:23,069 --> 00:23:25,155 -Γεια πώς είναι τα πράγματα; [Ήχος κάμερας] 549 00:23:25,280 --> 00:23:27,574 Ευχαριστώ που με έχεις το απόγευμα σήμερα. 550 00:23:27,699 --> 00:23:29,993 -Καλώς ήρθατε στο Dunkin' Donuts, Κύριε Πρόεδρε. 551 00:23:30,118 --> 00:23:31,870 -Πρέπει να είσαι Δεσποινίς Μασαχουσέτη. 552 00:23:31,995 --> 00:23:33,872 -[Γέλια] Τι; 553 00:23:33,997 --> 00:23:35,165 Θεέ μου! 554 00:23:35,290 --> 00:23:36,708 Ω... 555 00:23:36,833 --> 00:23:38,960 Πάω να κατουρήσω. 556 00:23:39,461 --> 00:23:41,046 -Πω πω, τι να παραγγείλω; 557 00:23:41,171 --> 00:23:43,965 Ναι, όλα φαίνονται καλά. Κάποιες συστάσεις; 558 00:23:44,090 --> 00:23:45,342 -Ναι. 559 00:23:45,800 --> 00:23:49,512 προτείνω να κάνεις καλύτερα τη δουλειά σου. 560 00:23:49,637 --> 00:23:50,847 -Ως; 561 00:23:50,972 --> 00:23:54,851 -Όχι... Δεν τα πάει καλά και... 562 00:23:54,976 --> 00:23:56,728 Ναι. 563 00:23:56,853 --> 00:23:59,731 -Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Θα ήθελα να μάθω γιατί. 564 00:23:59,856 --> 00:24:01,483 -Λοιπόν... 565 00:24:01,608 --> 00:24:05,111 Η οικονομία σου... είναι κακή. 566 00:24:05,236 --> 00:24:07,364 -Νιώθω τον πόνο σου. 567 00:24:07,489 --> 00:24:09,366 και θέλω να ακούσω τυχόν παράπονα που έχετε. 568 00:24:09,491 --> 00:24:11,493 Μπορείτε να μας δώσετε λίγα λεπτά να μιλήσουμε; 569 00:24:11,618 --> 00:24:12,911 Νομίζω ότι είναι λίγο νευρικός. 570 00:24:13,036 --> 00:24:15,288 -Φυσικά, κύριε. Θα είμαστε έξω. 571 00:24:15,830 --> 00:24:18,333 Τώρα... πες μου τι πιστεύεις. 572 00:24:19,250 --> 00:24:21,002 -Νομίζω ότι βρωμάς. 573 00:24:21,127 --> 00:24:23,088 Και... και κάνεις κακή δουλειά. 574 00:24:23,213 --> 00:24:25,548 -Α αλήθεια; -Ναι. 575 00:24:25,674 --> 00:24:27,967 -Άκουσέ με καλά, Κρετίνος με πρόσωπο κρατήρα! 576 00:24:28,093 --> 00:24:29,427 Έχεις μπάλες! 577 00:24:29,552 --> 00:24:31,930 παίρνω χρόνο να έρθω στο ηλίθιο μέρος σου, 578 00:24:32,055 --> 00:24:33,640 και μου μιλάς έτσι; 579 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Ίσως το πρόβλημα είσαι αποτυχημένος! 580 00:24:35,600 --> 00:24:37,102 -Μα... -Γαμήσου! 581 00:24:37,227 --> 00:24:39,187 Νομίζεις ότι είσαι πολύ σκληρός που άνοιξες έτσι το στόμα σου; 582 00:24:39,312 --> 00:24:40,939 Γιατί δεν προσπαθείς να με χτυπήσεις; 583 00:24:41,064 --> 00:24:44,025 Θα σου το επιστρέψω τόσο σκληρά που ούτε εσύ πρόκειται να αναγνωρίσεις τον εαυτό σου. 584 00:24:44,150 --> 00:24:45,985 -Αχ... -Και ξυρίσου, γουρούνι! 585 00:24:46,111 --> 00:24:47,404 Ήρθε ο πρόεδρος! 586 00:24:47,529 --> 00:24:49,614 Γεια, δώσε μου μερικά Munchkins en una bolsa, 587 00:24:49,739 --> 00:24:51,741 έναν καφέ, δώσε μου το χέρι σου και χαμογέλα στο παράθυρο 588 00:24:51,866 --> 00:24:53,952 ώστε να μπορούν να δουν ότι περάσαμε καλά. 589 00:25:00,917 --> 00:25:02,919 [Ήχος κάμερας] 590 00:25:03,044 --> 00:25:06,131 Έτσι είναι. χαμόγελο, καταραμένο σάκο σκουπιδιών. 591 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Well, that's all. 592 00:25:11,219 --> 00:25:13,805 [Γκρίνια] Ο καφές είναι κρύος, ηλίθιε. 593 00:25:15,181 --> 00:25:18,226 [Ο κόσμος ζητωκραυγάζει] 594 00:25:19,936 --> 00:25:22,939 - Συνάντησα τον πρόεδρο, αλλά όχι ακόμα η Courteney Cox. 595 00:25:23,064 --> 00:25:24,149 Τι στο διάολο; 596 00:25:24,274 --> 00:25:27,736 ♪ 597 00:25:27,861 --> 00:25:29,487 -Διάβολοι, διάβολοι, διάβολοι! 598 00:25:29,612 --> 00:25:31,698 Η παράσταση είναι σε δύο ώρες! Δεν μπορώ να το κάνω! 599 00:25:31,823 --> 00:25:33,533 -Ναι μπορείς. Θα βγει καλά. 600 00:25:33,658 --> 00:25:35,744 -Γιατί έπρεπε να μιλήσει η μαμά των ανθρώπων; 601 00:25:35,869 --> 00:25:38,538 Εκατοντάδες θα με κοιτάξουν! Κλίση! Θα με κάνει να πανικοβληθώ! 602 00:25:38,663 --> 00:25:39,748 -Δεν χρειάζεται να πάμε. 603 00:25:39,873 --> 00:25:42,709 -Ναι. Όχι, όχι, γέροντα. Δεν μπορούμε. 604 00:25:42,834 --> 00:25:45,795 Η Έριν δεν πρόκειται να βγει ποτέ μαζί μου και θα με μισεί σε όλη μου τη ζωή. 605 00:25:45,920 --> 00:25:49,007 Και θα το ηχογραφήσουν για το πανεπιστημιο. 606 00:25:49,799 --> 00:25:51,259 -Έχω μια ιδέα. 607 00:25:51,384 --> 00:25:53,511 [Παίζει: "Doll Parts" του Hole] 608 00:26:00,769 --> 00:26:03,772 - Μπλερ! -Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, δεν ξέρεις να παίζεις; 609 00:26:03,897 --> 00:26:05,315 -Μπλερ, βοήθησέ μας! 610 00:26:05,440 --> 00:26:07,108 -Δεν πρέπει να είναι έτοιμοι; για τη δουλειά; 611 00:26:07,233 --> 00:26:09,069 -Ναι, καλά, Ο Τζόνι έχει προβλήματα. 612 00:26:09,194 --> 00:26:11,863 Χρειάζεται κάτι για να τον ηρεμήσει. Έχετε κάτι μαλακό; 613 00:26:11,988 --> 00:26:14,949 -Το είχαμε ήδη ξεκαθαρίσει Δεν είμαι ο έμπορός σου. 614 00:26:15,075 --> 00:26:17,077 -Έλα, Μπλερ. Ο Τζόνι κι εγώ είμαστε στεγνοί. 615 00:26:17,202 --> 00:26:18,328 Δεν μας μένει τίποτα. 616 00:26:18,453 --> 00:26:20,080 -Μπλερ, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 617 00:26:20,205 --> 00:26:22,123 Δεν μπορώ να βγω σε αυτή τη σκηνή! Είμαι τρομοκρατημένος! 618 00:26:22,248 --> 00:26:24,125 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 619 00:26:25,085 --> 00:26:27,587 -Καλά. Είναι τυχεροί. 620 00:26:27,712 --> 00:26:30,507 Η Πέιτζ έφτιαξε μερικά μπράουνις. Είναι εξαιρετικά μαλακά. 621 00:26:30,632 --> 00:26:31,925 -Ένα μπράουνι; 622 00:26:32,050 --> 00:26:33,968 -Ναι. Έφαγα ένα πριν από μισή ώρα περίπου. 623 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 Νιώθω σούπερ ήρεμος και συγκεντρωμένοι. 624 00:26:36,179 --> 00:26:38,890 Φάε ένα ακριβώς πριν βγεις έξω και θα επιπλέεις στο έργο. 625 00:26:39,015 --> 00:26:41,309 -Ευχαριστώ, Μπλερ. Είναι εύκολο να το χάσεις από τα μάτια σου, 626 00:26:41,434 --> 00:26:43,311 αλλά τα ναρκωτικά Είναι πάντα η απάντηση. 627 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 -Λοιπόν, Θα σε δούμε στη δουλειά; 628 00:26:45,230 --> 00:26:46,815 -Απολύτως όχι. 629 00:26:47,941 --> 00:26:51,695 ♪ 630 00:26:51,820 --> 00:26:53,822 -Εντάξει, είσαι έτοιμος; Πάμε λοιπόν. 631 00:26:53,947 --> 00:26:57,242 -Τρώμε ένα μπράουνι, να μην πάω στο γαμημένο φεγγάρι. Ηρεμία. 632 00:27:01,788 --> 00:27:03,998 -Γεια σου Γιάννη. - Έριν... 633 00:27:05,125 --> 00:27:07,002 -Ουάου. Φαίνεσαι καταπληκτική. 634 00:27:07,127 --> 00:27:09,045 -Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 635 00:27:09,170 --> 00:27:12,090 Τα λέμε έξω. Θυμήσου, είσαι η άγκυρά μου. 636 00:27:15,301 --> 00:27:19,139 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 637 00:27:19,264 --> 00:27:20,974 Τεντ: Ουάου, τι κοινό. 638 00:27:21,099 --> 00:27:22,559 -Ναι, τι σημασία έχει; 639 00:27:22,684 --> 00:27:24,978 Όταν βγαίνουμε στη σκηνή, θα τα καταφέρουμε. 640 00:27:25,103 --> 00:27:26,604 -Γιάννη έχεις τηλέφωνο. 641 00:27:28,732 --> 00:27:31,234 -Γειά σου; -Μην τρως αυτά τα μπράουνις! 642 00:27:31,359 --> 00:27:34,112 -Οτι; -Έχουν μερικά μανιτάρια ή κάτι τέτοιο! 643 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 -Είμαι στη γαμημένη κόλαση! -Τι συμβαίνει; 644 00:27:36,364 --> 00:27:37,907 -Είπε να μην φάει! τα μπράουνις! 645 00:27:38,033 --> 00:27:39,659 -Οτι; -Είναι ήδη πολύ αργά! 646 00:27:39,784 --> 00:27:40,827 -Ωχ όχι! 647 00:27:40,952 --> 00:27:42,162 Θεός! Όχι! 648 00:27:42,287 --> 00:27:43,788 -Θεέ μου τι έπαθες; 649 00:27:43,913 --> 00:27:46,166 -Πρέπει να πεθάνω σαν μια γυναίκα 500 ετών. 650 00:27:46,291 --> 00:27:49,794 Καλό παράδεισο! Δεν μπορώ να μιλήσω! Όταν είμαι 500, πρέπει να πεθάνω! 651 00:27:49,919 --> 00:27:51,963 [Ήχος τηλεφώνου] -Τρελάθηκε. Τι κάνουμε; 652 00:27:52,088 --> 00:27:54,215 - Ω, διάολο! -Τι στο διάολο θα κάνουμε; 653 00:27:54,341 --> 00:27:55,383 -Πρέπει να κάνουμε εμετό. 654 00:27:55,508 --> 00:27:57,093 [Φίμωση] 655 00:27:57,218 --> 00:28:00,055 -Πώς το κάνουν αυτό τα κορίτσια; Είναι αδύνατο! 656 00:28:00,180 --> 00:28:01,723 -Και δεν έχω αντανακλαστικά. 657 00:28:01,848 --> 00:28:03,892 Παρακαλώ μην ενημερώσετε κανέναν. [Φίμωση] 658 00:28:04,017 --> 00:28:07,062 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 659 00:28:07,729 --> 00:28:09,647 -Γεια, Μάτι. Σε είδα στις ειδήσεις. 660 00:28:11,066 --> 00:28:12,609 -Ναι; 661 00:28:12,734 --> 00:28:14,235 -Μπορώ να ρωτήσω, τι είπες στον πρόεδρο; 662 00:28:14,361 --> 00:28:18,740 -Αχ... του είπα... ήταν ένας καταραμένος ψεύτης 663 00:28:18,865 --> 00:28:21,743 και σχεδόν έκλαψε. [γέλια νευρικά] 664 00:28:21,868 --> 00:28:23,745 Και μετά του έριξα έναν καφέ. 665 00:28:23,870 --> 00:28:25,705 -Α αλήθεια; -Ναι. 666 00:28:25,830 --> 00:28:27,832 -Τον... χτύπησα. 667 00:28:27,957 --> 00:28:30,877 -Μου αρέσει αυτό το Dunkin' Donuts. Είδα την Courteney Cox εκεί μια φορά. 668 00:28:31,002 --> 00:28:34,089 -Ω! Αυτό πρέπει να είναι αστείο! 669 00:28:34,214 --> 00:28:36,925 - Ανάθεμα, Τέντυ! Φάγαμε ωρολογιακή βόμβα! 670 00:28:37,050 --> 00:28:39,928 -Καλά. Ας ηρεμήσουμε. Πώς νιώθεις τώρα; 671 00:28:41,221 --> 00:28:42,722 -Μάλιστα, νιώθω καλά; 672 00:28:42,847 --> 00:28:45,767 -Κι εγώ. Ίσως ο Μπλερ Δεν αντέχει το γρασίδι. 673 00:28:45,892 --> 00:28:48,353 -Ναι; Θεέ μου. Πρέπει να είναι. 674 00:28:48,478 --> 00:28:51,356 Δεν το αντέχει. Το κάνουμε. Είμαστε ειδικοί καπνιστές. 675 00:28:51,481 --> 00:28:53,108 -Ναι. Ίσως δεν μας επηρεάζει έτσι. 676 00:28:53,233 --> 00:28:55,568 -Φρουρά, τριάντα δευτερόλεπτα. Επί σκηνής. 677 00:28:59,280 --> 00:29:00,824 -Α, διάολε. 678 00:29:00,949 --> 00:29:04,994 -Αγαπητή Γενεύη, Η ομορφιά σου με μεθάει. 679 00:29:05,120 --> 00:29:07,872 -Μη μιλάς έτσι παρουσία αυτών των τοίχων. 680 00:29:07,997 --> 00:29:09,958 -Δεν μπορώ να σιωπήσω για αυτό που νιώθω. 681 00:29:10,083 --> 00:29:11,918 Νομίζω ότι ερωτεύομαι από εσάς 682 00:29:12,043 --> 00:29:14,963 -Αγαπητέ μου Λάνσελοτ, χαμηλώστε τη φωνή σας! 683 00:29:15,088 --> 00:29:17,090 Οι φρουροί θα σε ακούσουν! 684 00:29:19,175 --> 00:29:22,303 Είπα: οι φρουροί θα σε ακούσουν! 685 00:29:28,852 --> 00:29:30,228 [Η Σούζαν χειροκροτεί] 686 00:29:31,479 --> 00:29:33,273 -Όλοι τους Μας παρακολουθούν. 687 00:29:33,398 --> 00:29:35,316 -Τόσα μάτια είναι! 688 00:29:37,986 --> 00:29:39,779 -Δεν ξέρω πια ποιος είναι στη δουλειά! 689 00:29:39,904 --> 00:29:42,866 -Αυτοί που δεν κάθονται Είναι στη δουλειά, νομίζω. 690 00:29:42,991 --> 00:29:45,744 -Θα το προσέξουν, Τέντι. Όλοι μας κοιτούν. 691 00:29:45,869 --> 00:29:47,495 Θα καταλάβουν ότι παίρνουμε ναρκωτικά! 692 00:29:47,620 --> 00:29:50,123 -Όχι βέβαια! Κανείς δεν θα ξέρει ότι πήραμε ναρκωτικά! 693 00:29:50,248 --> 00:29:52,792 - Α, σίγουρα! Θα παρατηρήσουν ότι φτάνουμε ψηλά! 694 00:29:52,917 --> 00:29:56,421 -Οχι! Όχι αν χαμηλώσουμε τη φωνή μας και ψιθυρίζουμε σαν τώρα! 695 00:29:56,546 --> 00:30:00,216 -Τι ανατροπή της πλοκής τόσο ενδιαφέρον! 696 00:30:00,550 --> 00:30:02,510 -Λάνσελοτ, όχι... όχι... 697 00:30:02,635 --> 00:30:05,347 Δεν είναι κατάλληλο ας συνεχίσουμε έτσι! 698 00:30:05,472 --> 00:30:07,891 -Γραμμή! -Δεν έχεις γραμμές. 699 00:30:08,016 --> 00:30:09,100 -Καλά. Πάω να αυτοσχεδιάσω. 700 00:30:09,225 --> 00:30:11,478 ALF, δεν μπορείς να φας τη γάτα. 701 00:30:11,603 --> 00:30:12,937 Είναι Χριστούγεννα! 702 00:30:13,063 --> 00:30:15,273 [Υγρό που πέφτει] [Χειρονομίες έκπληξης] 703 00:30:15,398 --> 00:30:17,859 - Στην κόλαση! Κατούρησες τον εαυτό σου! 704 00:30:17,984 --> 00:30:19,402 -Είναι μεγάλη πίεση! 705 00:30:19,527 --> 00:30:20,987 Δεν θέλω να μεγαλώσω! 706 00:30:21,112 --> 00:30:22,989 -Είναι απλά ένα μωρό, φίλοι. 707 00:30:23,114 --> 00:30:24,574 -Τι στο διάολο κάνουν; 708 00:30:24,699 --> 00:30:27,118 -Υπάρχει ένας δαίμονας στον κώλο μου! 709 00:30:27,243 --> 00:30:29,913 Λοιπόν... [Κραυγές] 710 00:30:30,038 --> 00:30:31,122 - Γραμμή! 711 00:30:31,247 --> 00:30:35,210 ♪ 712 00:30:36,336 --> 00:30:38,838 -Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 713 00:30:38,963 --> 00:30:40,215 Δεν πεθαίνουμε. 714 00:30:43,301 --> 00:30:44,552 - Έριν! -Βίδα, Γιάννη! 715 00:30:44,678 --> 00:30:46,262 - Έριν, περίμενε. Λυπάμαι πολύ. 716 00:30:46,388 --> 00:30:47,931 Μας έδωσαν μερικά μπράουνις τρομερό 717 00:30:48,056 --> 00:30:50,183 Και φτου! Το έσκασα! 718 00:30:50,308 --> 00:30:53,395 Αλλά αυτό που νιώθουμε Στις πρόβες ήταν αληθινό, σωστά; 719 00:30:54,312 --> 00:30:55,355 Ή τουλάχιστον για μένα. 720 00:30:55,480 --> 00:30:57,232 -Είσαι τρελός; 721 00:30:57,357 --> 00:30:59,150 με γάμησες με τον χειρότερο τρόπο! 722 00:30:59,275 --> 00:31:02,112 -Κι αν... Το συζητάμε όσο τρώμε δείπνο; 723 00:31:02,237 --> 00:31:03,988 -[Γέλια] 724 00:31:04,114 --> 00:31:07,325 Θα προτιμούσα να κάνω σεξ στη φυλακή με τον Τζέφρι Ντάμερ. 725 00:31:07,784 --> 00:31:10,245 Αντίο Γιάννη. Και πεθαίνεις, Τεντ! 726 00:31:10,370 --> 00:31:12,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 727 00:31:16,543 --> 00:31:18,461 -Ξέρεις, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα 728 00:31:18,586 --> 00:31:20,380 ότι αυτό δεν είναι αληθινό. 729 00:31:20,505 --> 00:31:23,550 ♪ 730 00:31:23,675 --> 00:31:25,427 Γιάννης: «Δραστηριότητες». 731 00:31:26,720 --> 00:31:29,639 Παίζουμε σε ένα έργο. 732 00:31:29,764 --> 00:31:30,724 -Λαμπρός. 733 00:31:32,308 --> 00:31:35,228 ♪ 734 00:31:35,353 --> 00:31:38,440 [Μουσική: «Όλοι χρειάζονται στον καλύτερο φίλο» της Νόρα Τζόουνς] 735 00:32:34,037 --> 00:32:34,954 Λεζάντες: César Milano